Artikkelit

Haaste osallistua Pyöräilyviikon Pyöräparaatiin lauantaina 7.5.2016 klo 13–14

/in /by

Pyöräilyviikko avataan huikealla 20 tapahtuman We Cycle JKL! -päivällä Jyväskylän kävelykadulla ja keskustassa lauantaina 7.5. klo 10:30–17. Ohjelmassa ovat mm. Pyöräilymessut, pyörähuutokauppa ja ilmaiskonsertteja. Kyseessä on samalla Pyöräilyviikon valtakunnallinen päätapahtuma. Jyväskylän 6. Pyöräparaati ajetaan päivän osana klo 13–14.

Pyöräparaati on iloinen ja leppoisa ilmainen tapahtuma, jossa pyöräillään ohjatusti letkassa rauhalliseen tahtiin Jyväskylän katuja. Mukana on monenlaisia fillareita ja livemusiikkia! Samalla vaikutamme yhdessä pyöräilyn puolesta, kun teemme fillarointia näkyväksi isolla joukolla.

Paraatiin ovat tervetulleita aivan kaikki pyörällä liikkuvat ihmiset lapsista aikuisiin. Osallistuaksesi tarvitset vain minkä tahansa pyörän.

Tavoite on saada paraatiin 1000 osallistujaa. Haastamme myös Sinut mukaan!

Entä haluaako yhdistyksesi, yrityksesi tai joukkueesi ilmoittautua paraatiin ja näkyä paraatiin osallistuvien ryhmien listauksessa? Ilmoittautukaa paraatin nettisivulla! Myös esimerkiksi yhtenäinen asustus paraatissa tuo positiivista näkyvyyttä toiminnallenne.

Tervetuloa vuoden huikeimpaan pyöräilytapahtumaan!

www.pyorailyviikko.fi/pyoraparaati

www.facebook.com/events/1032623366827094/

Tiedote: Pyöräilyviikolla fillaroidaan 7.–15.5.2016!

/in /by

Jyväskylän seudun Pyöräilyviikolla fillaroidaan 7.–15.5.2016!

Suomen suosituinta, laajinta ja parasta Pyöräilyviikkoa vietetään Jyväskylän seudulla nyt jo 14. kertaa. Viikon ohjelmaan sisältyy peräti 71 pyöräilyaiheista tapahtumaa. Viikon suojelijana toimii uusi Keski-Suomen maakuntajohtaja Tapani Mattila. Pyöräilyviikon valtakunnallisena teemana on tänä vuonna sähköpyöräilyyn kannustava ”Aina myötätuulessa”.

Jyväskylä on valittu myös Vuoden pyöräilykunnaksi. Pyöräilyviikko toimii pyöräilykuntavuoden juhlatapahtumana. – Jyväskylä on ollut rohkeasti kehittämässä pyöräilyä niin paikallisesti kuin valtakunnallisesti, kehuu Pyöräilykuntien verkoston toiminnanjohtaja Matti Hirvonen. Palkitsemisen ansiosta myös Pyöräilyviikon valtakunnallinen päätapahtuma sijoittuu Jyväskylään.

We Cycle JKL! -päätapahtumapäivä ja Pyöräparaati keräävät tuhansia ihmisiä keskustaan lauantaina 7.5.

Pyöräilyviikon valtakunnallinen päätapahtuma We Cycle JKL! täyttää keskustan noin 20 tapahtumalla. Kävelykadulla on tarjolla esimerkiksi Pyöräilymessut, pyörähuutokauppa, fillaritrial-näytöksiä, huoltotapahtuma ja pyöräilyluentoja. Luvassa on myös taikuriesitys ja ilmaiskonsertteja. Kello 13 käynnistyvään Pyöräparaatiin tavoitellaan tuhatta osallistujaa. Paraatiin voi ottaa osaa yksilönä sekä haastaa mukaan työporukan ja kaverit.

Pyöräilykulttuuria, pyöräilijöiden aamupalaa, tietoja ja taitoa

Viikon aikana on mahdollista osallistua pyöräilytapahtumiin vaikka joka päivä. Sunnuntaina 8.5. Pyöräily kohtaa kulttuurin Kauppakadun pihakadulla. Kadulla voi esimerkiksi koeajaa fillareita, opetella huoltamaan pyöriä ja tuunata fillarinsa. Lastipyörän kyydistä musiikkia soittava dj luo lisämausteensa päivään. Maanantaina 9.5. on luvassa Vaikuttajien Pyöräily ja sen perään kaikille avoin pyöräilyaiheinen keskustelutilaisuus.

Työmatkapyöräilijöitä hemmotellaan tiistaina 10.5. Lutakon satamassa maksuttomalla laiva-aamupalalla. Viikon aikana on tarjolla myös retkiä, lenkkejä, kursseja, koulutuksia ja Harju MTB. Viikko päättyy Kuvasuunnistukseen sunnuntaina 15.5. Koko viikon ajan on mahdollista osallistua kampanjoihin ja kilpailuihin. Tutustu Pyöräilyviikon monipuoliseen ohjelmaan osoitteessa www.pyorailyviikko.fi.

Pyöräilyviikon taustalla

Pyöräilyviikon järjestävät Jyväskylän Pyöräilyseura JYPS ry ja kymmenkunta muuta toimijaa, muun muassa Jyväskylän kaupunki, Liikenneturva, Sisä-Suomen poliisilaitos, JAPA ja Jyväskylän elävä kaupunkikeskusta ry.

Viikko sisältyy Kiitos kun pyöräilet -hankkeeseen, joka rahoitetaan pääasiassa Liikenneviraston liikkumisen ohjauksen valtionavulla. Hankkeeseen kuuluu myös katuajokoulutuksia, pyöräilijöiden ostoskäyttäytymisen selvittämistä, kampanjoita ja muita pyöräilynedistämistoimia Jyväskylässä sekä Keski-Suomessa.

Lisätietoja

  • Projektipäällikkö Teemu Tenhunen, pj (ät) jyps.fi, 041 544 2195
  • Projektikoordinaattori Kaisa Peltonen, kaisa.peltonen (ät) jyps.fi, 040 7780 541
  • Liikenteenohjausinsinööri Heikki Vikki, Jyväskylän kaupunki, heikki.vikki (ät) jkl.fi, 014 266 0547

Jyväskylän seudun 14. Pyöräilyviikko 7.-15.5.2016

/in /by

Pyöräilyviikkoa vietetään tänä vuonna lauantaista sunnuntaihin 7.–15.5. Olemme suunnitelleet Jyväskylän seudun ohjelmaa syksystä lähtien. Tulossa on jälleen noin 50 huimaa pyöräilyaiheista tapahtumaa! Päätapahtumapäivä on 7.5., Pyöräily kohtaa kulttuurin 8.5., Vaikuttajien Pyöräily 9.5., Pyörällä töihin 10.5., Pyörällä kouluun 11.5., Harju MTB 14.5., Kuvasuunnistus 15.5… Viikon valtakunnallisena teemana on tällä kertaa sähköpyöräily tunnuksella Aina myötätuulessa! 

Merkitse viikko jo kalenteriisi!

Päivitämme nettisivut lähiaikoina tähän vuoteen.

Pyöräilyviikon tapahtumissa 3 pyörää palkintoina

/in /by

Pyöräilyviikon tapahtumissa on runsaasti hyviä palkintoja! Kolmessa tapahtumassa pääpalkintona on pyörä.

Palokkajärven Kona Store -ympäriajo 9.–17.5.

Palokkajarven_ympariajo2015PIENIPalokkajärven Kona Store -ympäriajossa pyöräillään omatoimisesti ja omien aikataulujen mukaan Palokkajärven ympäri merkittyä noin 10 kilometrin reittiä. Leikkimielinen kisa on käynnissä koko Pyöräilyviikon ajan eli 9.–17.5.

Ajetut kierrokset on ilmoitettava sähköisellä lomakkeella viimeistään maanantaina 18.5.

Kaikkien osallistujien kesken arvotaan pääpalkintona Konan hybridipyörä. Ympäriajossa on myös paljon muita hyviä palkintoja! 

Pyörällä töihin -tapahtuma Jyväskylän satamassa tiistaina 12.5. klo 7–10

ptoihintiedoteTiistaina 12.5. vietetään valtakunnallista Pyörällä töihin -päivää. Pyöräilyviikko haastaa kaikki fillaroimaan töihin!

Aamulla klo 7–10 järjestetään Jyväskylän satamassa Pyörällä töihin -tapahtuma, jossa tarjotaan ilmainen puuroaamupala ja kahvit 300 ensimmäiselle töihin pyöräilevälle. Lisäksi luvassa on tietoa pyöräilystä, turvamerkintää, pyörän kunnon perustarkistus, palkitaan töihin pyöräilevät kaupungin työntekijät, voi liittyä JYPS-jäseneksi kampanjahintaan, ostaa I Cycle JKL -teepaitoja jne.

Aamupalatapahtuman osallistujien kesken arvotaan jyväskyläläisen Polen pyörä.

Jyväskylän 12. Kuvasuunnistus sunnuntaina 17.5. klo 12–16

kuvasuunnistustiedotePyöräilyviikko päättyy sunnuntaina 17.5. Jyväskylän 12. Kuvasuunnistukseen.  Kaikille soveltuvassa tapahtumassa suunnistetaan Keskisuomalaisessa julkaistavien kuvien perusteella eri puolilla kaupunkia sijaitseviin rastikohteisiin. Rasteille kuljetaan omalla lihasvoimalla eli esimerkiksi pyörällä tai jalan.

Pääpalkintona kaikki 12 rastia kiertäneiden kesken arvotaan Ride Cycle Storen lahjoittama pyörä. Myös mm. hauskin tai hauskimmin tuunattu pyörä ja/tai asu palkitaan!

Kannattaa osallistua tapahtumiin!

Ilmoittaudu vuoden 2015 Pyöräilyviikon maantiepyöräilykurssille!

/in /by

Kiinnostaako maantiepyöräily? Haluatko parantaa kuntoasi maantiellä fillaroimalla? Haluatko tutustua vauhdikkaasti polkien uusiin maisemiin? Kyllästyttääkö lenkkien ajaminen yksin? Entä oletko ajatellut osallistua Tour de Helsingin tai Pirkan pyöräilyn kaltaisiin maantiepyöräilyn kuntotapahtumiin?

Tule JYPS:in maantiepyöräilykurssille opettelemaan maantiepyöräilyä, kohottamaan kuntoasi, harjoittelemaan turvallista ryhmäajoa ja löytämään uusia maantiepyöräilyreittejä!

Kurssille voivat osallistua kaikki vähintään 15-vuotiaat naiset ja miehet. Kurssi vaatii hieman kestävyyskuntoa, mutta mitään aiempaa maantiepyöräilykokemusta ei tarvitse olla. Myös maantiepyörän vuokraaminen onnistuu tarvittaessa.

Kurssi järjestetään osana Pyöräilyviikkoa 10. ja 13.5. Voit osallistua valintasi mukaan yhdelle tai molemmille kurssikerroille.

Lue lisää sivulta www.jyps.fi/maantiekurssi ja ilmoittaudu heti mukaan!

Ehdota Jyväskylän vuoden 2015 pyöräilyn edistämisen kunniamainintojen saajia!

/in /by

Jyväskylän vuoden 2015 pyöräilyn edistämisen kunniamaininnat jaetaan Pyöräilyviikon päätapahtumassa 9.5. Kunniamaininnat myöntävät Jyväskylän kaupunki ja JYPS ry.

Kenen, keiden tai minkä organisaation tms. pitäisi mielestäsi saada kunniamaininta ja miksi?

Kunniamainintojen jakamisessa painotetaan tänä vuonna erityisesti Pyöräilyviikon työmatkapyöräilyteemaa (”Ilo irti työmatkasta!”). Tarkoitus on palkita muutamia kaikkein esimerkillisimpiä työmatkapyöräilijöitä tai vielä mieluummin työmatkapyöräilyä edistäneitä.

Jätä ehdotuksesi nettilomakkeella viimeistään tiistaina 5.5.!

Aikaisempien vuosien palkitut

kymppi

K-Kauppa Kymppi palkittiin pyöräilyn edistämisen kunniamaininnalla vuonna 2010.

Pyöräilyviikon ohjelma on julkaistu!

/in /by

touho 5000450Jyväskylän seudun Pyöräilyviikon koko ohjelma on valmistunut ja julkaistu! Ohjelma sisältää ennätykselliset 57 tapahtumaa eli keskimäärin yli 6 tapahtumaa päivää kohden.

Tutustu ohjelmaan sivulla www.pyorailyviikko.fi/ohjelma ja merkitse kiinnostavimmat tapahtumat heti kalenteriisi!

Pyöräilyviikon paperiset ohjelmaesitteet ovat jaossa tiistaista 28.4. alkaen. Voit käydä noutamassa esitteen itsellesi esimerkiksi seuraavista paikoista: Ride Cycle Store, Pole, Kona Store, Laakkonen, Halonen Jyväskylä, Stark, Delotec, Kansalaistoiminnankeskus Matara, Jyväshovi, Bar & Cafe Social House,  Suomen käsityön museo, K-Market Jälkkäri, Asko, SATS Jyväskylä, Silkkisiipi, Jyväskylän pääkirjasto, Palvelupiste Hannikainen ja Jyväskylä-neuvonta.

Tiedote: Kaikki loikkaavat satulaan Jyväskylän seudun Pyöräilyviikolla 9.–17.5.!

/in /by

Jyväskylän kaupunki

Kaupunkirakenne

Tiedote viestimille 23.4.2015

Kaikki loikkaavat satulaan Jyväskylän seudun Pyöräilyviikolla 9.–17.5.!

Suomen laajinta, näyttävintä ja suosituinta Pyöräilyviikkoa vietetään Jyväskylän seudulla 9.–17.5. Seudun 13. Pyöräilyviikkoon sisältyy ennätykselliset 56 tapahtumaa. Paria poikkeusta lukuun ottamatta tapahtumat ovat ilmaisia ja kaikille avoimia. Pyöräilyviikon suojelijana ja avaajana toimii Jyväskylän kaupunginjohtaja Timo Koivisto. Valtakunnallisena teemana on tänä vuonna ”Ilo irti työmatkasta!”.

Pyöräilyviikon We Cycle JKL! -­päätapahtumapäivä 9.5.

Touho2453Pyöräilyviikko avataan Jyväskylän keskustassa lauantaina 9.5. huikealla We Cycle JKL! ­–päivällä, johon sisältyy 16 osatapahtumaa. Pyöräilymessut ja muu toiminta täyttävät koko kävelykadun. Kompassilla päästään nauttimaan päivän aikana kolmesta pyöräilyyn liittyvästä ilmaiskonsertista. Mölyapinat soittaa erityisesti lapsille ja perheille tarkoitettua musiikkia. Toisena esiintyjänä on Tilhet, pajut ja muut, jonka YleX on valinnut Vuoden debytantiksi. Pääesiintyjänä pyöräbiisejä revittelee tunnettu reggae­artisti Raappana.

Rennon meiningin ja jopa tuhannen osallistujan Pyöräparaati kiertää useilla kaduilla. Tuttuun tapaan paraatissa on mukana monenlaisia pyöriä, useita livemuusikoita sekä tällä kertaa jopa pyöräsauna! Päätapahtumapäivään sisältyvät myös mm. pyörähuutokauppa, pyöräilykirppari, parkour­esitys, Jyväskylän pyöräilynedistämisohjelman julkaiseminen ja pyöräilytarinat maailmalta.

Pyöräily kohtaa kulttuurin äitienpäivänä 10.5.

Toiminta jatkuu heti sunnuntaina 10.5.: yhdeksän osatapahtuman Pyöräily kohtaa kulttuurin on ensimmäinen iso tapahtumakokonaisuus Kauppakadun uudella pihakatuosuudella. Tarjolla on fillaritrial­näytöksiä, Emilia Lajusen kansanmusiikkiesityksiä, pyörien koeajoa, pyöräilyaiheisten satujen kerrontaa, katuajokoulutus, kursseja pyöränhuoltoon, retkipyöräilyyn ja maantiepyöräilyyn, perhepyöräretki… Kahvila Muisto tarjoaa keksit ja Reilu kauppa kahvit sadalle ensimmäiselle pyörällä saapuvalle äidille ja perheenjäsenille.

Ketjua riittää koko viikoksi!

Pyöräilyviikon ohjelma ei lopu avausviikonloppuun, vaan poljettavaa riittää joka päivä. Palokkajärven ympäriajossa kierretään järveä viikon ajan omien aikataulujen mukaan. Eniten ajaneet palkitaan ja osallistujien kesken arvotaan mm. Kona Storen hybridipyörä. Koko viikon on käynnissä myös pyöräilyaiheinen valokuvauskisa. Vaikuttajat on kutsuttu 11.5. Vaikuttajien Pyöräilyyn, jonka jatkoksi samana iltana esitellään Jyväskylän pyöräilynedistämisohjelmaa ja keskustellaan fillaroimisesta kaupunginkirjastolla. Pyöräilynedistämisohjelmasta julkaistaan tilaisuuden jälkeen tiedote osoitteessa http://urly.fi/pMJ.

Keskiviikkona 13.5. vietetään valtakunnallista Pyörällä kouluun -päivää, johon liittyen ajo-­ ja liikennetaitoja opetetaan tällä kertaa Tikan koululaisille. Torstaina 14.5. voi seurata 12. kertaa hurjasteltavaa Harjun maastopyöräkilpailua. Perjantaina 15.5. ajetaan leppoisa Yöpyöräily. Lauantain 16.5. ohjelmaan kuuluu jopa sinkkupyöräily! Pyöräilyviikko päättyy sunnuntaina 17.5. perinteiseen Kuvasuunnistukseen.

Työssäkäyvät ja urheilevat haastetaan fillaroimaan

Pyöräilyviikon järjestäjät haastavat sekä työssäkäyvät että urheilevat satulaan. Pyörällä töihin ­päivää vietetään tiistaina 12.5. Kaikki keskisuomalaiset työntekijät haastetaan fillaroimaan edes tänä päivänä! Jyväskylässä kannattaa kurvata aamulla töihin sataman kautta – 300 työmatkapyöräilijälle tarjotaan ilmainen aamupala.

Fillarilla treeneihin! ­haastekampanja on käynnissä koko viikon. Jokainen voi osallistua polkemalla treeneihin, urheiluseurat voivat myös ilmoittautua nettisivuilla mukaan. Esimerkiksi WHO:n mukaan jokainen uusi pyöräilijä tuottaa yhteiskunnalle 0,7 euroa poljettua kilometriä kohden. Ranskalaisen tutkimuksen mukaan jokainen työmatkapyöräilijä säästää terveydenhoitokuluja 1200 euroa vuodessa.

Suomen suurimpia pyöräilytapahtumia

Pyöräilyviikko on yksi Jyväskylän seudun suurtapahtumista. Viime vuonna viikko keräsi lähemmäs 15 000 osallistujaa. Pyöräilyviikko on Helsingin GoExpo­-messujen jälkeen Suomen toiseksi suurin pyöräilytapahtuma. Monia Pyöräilyviikon tapahtumia on kopioitu muualle Suomeen. Valtakunnalliset Pyörällä töihin­ ja Pyörällä kouluun ­päivät ovat saaneet alkunsa Jyväskylästä.

Pyöräilyviikko järjestetään Liikenneviraston liikkumisen ohjauksen valtionavulla ja Jyväskylän kaupungin tuella. Järjestelyistä kantaa päävastuun Jyväskylän Pyöräilyseura JYPS ry ja kymmenkunta muuta toimijaa, muun muassa kaupunki, JAPA ry, Liikenneturva, Sisä-Suomen poliisilaitos ja Jyväskylän elävä kaupunkikeskusta ry.

Lisätiedot­

  • Jyväskylän Pyöräilyseura JYPS ry, projektipäällikkö, Teemu Tenhunen, p. 041 544 2195, pj [at] jyps.fi ­
  • Liikenteenohjausinsinööri Sirpa Konttinen, Jyväskylän kaupunki, p. 014 266 5118, sirpa.konttinen [at] jkl.fi
  • www.pyorailyviikko.fi

 

Pyöräilyviikon We Cycle JKL! -päätapahtumapäivän 9.5. ohjelma on julkaistu

/in /by

Pyöräilyviikon We Cycle JKL! -päätapahtumapäivää vietetään lauantaina 9.5.2015 Jyväskylän keskustassa ja erityisesti kävelykadulla. Päivän ohjelma on nyt julkaistu. Päivä koostuu 16 tapahtumasta. Tapahtumien odotetaan keräävän vähintään 10 000 osallistujaa.

Messut2014_pieniKeskeinen osa päivää ovat kävelykadun täyttävät Pyöräilymessut klo 10:30–17. Messuille tulee noin 30 näytteilleasettajaa, mm. pyöräliikkeitä ja pyörävalmistajia. Messuilla on tutustuttavana esimerkiksi Konan, Polen, Pelagon, Babboen, Bullittin, Johnny-Locon, Urban Arrow’n, Dollyn, Winterin, Bianchin, Feltin ja Newportin pyöriä. JYPS-pisteellä on puolestaan myynnissä Jyväskylän ja Keski-Suomen I Cycle -teepaitoja. Tähän mennessä ilmoittautuneet näytteilleasettajat löydät täältä.

JYPS:in polkupyörätrial-ryhmän näytökset nähdään Kompassilla klo 10:45 ja 14:45. Klo 11 Polkupyorakorjaamo.com huutokauppaa Aren aukiolla noin 50 käytettyä pyörää – fillareilla ei ole pohjahintoja!

Kävelykadulla on klo 11–13 pyöräilykirppari. Tuo pyöräilyvarusteesi ja -vaatteesi myyntiin, ohessa voi myydä muutakin! Kirpparipaikat ovat ilmaisia. Jos sinulla on vähän tavaraa, niin voit myös lahjoittaa ne myytäväksi JYPS-pisteellä.

Kompassin lavalla kuullaan päivän aikana Mölyapinoiden, Tilhien, pajujen ja muiden sekä Raappanan pyöräilyaiheiset ilmaiskeikat.

Klo 11–12 ajetaan Keski-Suomen mestaruuskisa Wattbike-kuntopyörillä. Mestareiden tulokset voi haastaa klo 12–17 kaikille avoimessa haastekisassa. Parkour Akatemian huikeita fillarointiteemaisia parkour-esityksiä voi seurata Kompassilla klo 11:55 ja 12:25.

Pyöräilyviikko avataan virallisesti Kompassilla klo 12. Avaajana toimii viikon suojelija, Jyväskylän kaupunginjohtaja Timo Koivisto. Ohessa jaetaan vuoden 2015 pyöräilyn edistämisen kunniamaininnat. Klo 12:30 julkaistaan Jyväskylän pyöräilynedistämisohjelma.

Mahtava Pyöräparaati käynnistyy Kompassilta klo 13. Tule ja haasta kaverisikin mukaan fillaroimaan leppoisaan paraatiin! Jos et jostain syystä pääse mukaan paraatiin, niin Kompassilla on tarjolla jumppatuokiot klo 13:10 ja 13:45 sekä capoeira-näytös klo 13:30.

Pyöränhuoltotapahtumassa klo 14–16 laitetaan pikkurahalla pyöriä kuntoon. Pienimmät huollot, kuten puhdistus, öljyäminen ja ilman pumppaus, kustantavat 2 €, muut 5 € ja vaihdettavien osien verran.

Bar & Cafe Social Housessa voi kuunnella klo 14–16 monenlaisia pyöräilytarinoita. Leo Kokkonen kertoo jyväskyläläisestä pyörävalmistaja Polesta, Navicon Timo Perälä Jyväskylän pyöräilynedistämisohjelmasta, Hannu Järvistö pyöräretkestä Istanbulista Suomeen ja Matti Rämö fillaroimisesta Himalajalla.

Ei kannata unohtaa myöskään We Cycle JKL! -jatkobileitä SoHossa ja Bar Brassa alkaen klo 21!

Päivän koko ohjelma löytyy osoitteesta www.pyorailyviikko.fi/paatapahtumapaiva! Voit myös halutessasi ilmoittautua ja haastaa kavereitasi mukaan päivään Facebookissa!

Päätapahtumapäivän 9.5. ohjelmaa julkaistu

/in /by
Paraati

Jyväskylän 5. Pyöräparaati ajetaan päätapahtumapäivänä klo 13-14.

Pyöräilyviikon We Cycle JKL! -päätapahtumapäivää vietetään Jyväskylän keskustassa lauantaina 9.5. Pääosa päätapahtumapäivän ohjelmasta on julkaistu päätapahtuman sivulla. Tapahtumapäivään sisältyvät mm. Pyöräilymessut, fillaritrial-esityksiä, pyörähuutokauppa, ilmaiskonsertteja, viralliset avajaiset, Pyöräparaati, capoeira-näytös, pyöränhuoltotapahtuma ja pyöräilytarinoita.

Merkitse päivä jo kalenteriisi ja mainosta sitä muillekin!